1 00:00:06,876 --> 00:00:09,400 [Maximaal] Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,011 een selfmade miljonair. 3 00:00:12,316 --> 00:00:13,709 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,060 --> 00:00:20,324 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,498 --> 00:00:23,023 Ze is één dame die weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,158 --> 00:00:29,812 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:29,986 --> 00:00:33,163 Ik zorg voor beide van hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,337 --> 00:00:35,861 want wanneer ze ontmoetten elkaar, het was moord. 9 00:00:38,342 --> 00:00:40,040 [Themamuziek speelt] 10 00:01:03,106 --> 00:01:04,106 [blaft] 11 00:02:03,253 --> 00:02:04,253 [Jennifer] Lieveling, 12 00:02:04,385 --> 00:02:05,465 Ik denk dat het gestopt is met regenen. 13 00:02:09,390 --> 00:02:10,739 Je bent absoluut mooi. 14 00:02:10,913 --> 00:02:11,957 Bedankt. 15 00:02:14,221 --> 00:02:17,049 Jonathan, heb Heeft u er ooit aan gedacht om naar Londen te verhuizen? 16 00:02:17,224 --> 00:02:19,922 Wol-tweed jeukt me. 17 00:02:20,096 --> 00:02:22,011 - Klopt dat? - Hmm. 18 00:02:22,185 --> 00:02:25,145 Maar Je zou er geweldig uitzien met elleboogstukken. 19 00:02:25,319 --> 00:02:27,016 En jij zou je kandidaat kunnen stellen voor de koningin. 20 00:02:28,322 --> 00:02:29,845 Ik denk dat De baan is al bezet. 21 00:02:30,019 --> 00:02:31,847 Dat klopt. 22 00:02:32,021 --> 00:02:35,155 En bovendien, Je bent al koningin van Beverly Hills. 23 00:02:35,329 --> 00:02:38,723 O, dat zou ik altijd kunnen doen afstand doen van de man van wie ik houd. 24 00:02:38,897 --> 00:02:41,291 We kunnen beter een stukje lopen sneller als ik mijn vergadering ga halen. 25 00:02:41,683 --> 00:02:43,163 Denk je niet dat een casino 26 00:02:43,337 --> 00:02:45,165 is een vreemde plek zaken praten? 27 00:02:45,339 --> 00:02:48,080 Nou, toen ik de fusiebijeenkomst miste met... Patrick vandaag... 28 00:02:48,255 --> 00:02:49,821 Zodra de zon ondergaat, 29 00:02:49,995 --> 00:02:51,799 Patrick kan alleen te vinden in de Kensington-club. 30 00:02:51,823 --> 00:02:54,652 Ik heb een geweldig idee. 31 00:02:54,826 --> 00:02:56,132 Nadat u klaar bent met praten, 32 00:02:56,306 --> 00:02:57,892 We zullen zien of je dat ook bent vanavond een geluksgevoel. 33 00:02:57,916 --> 00:02:59,962 [Grinnikt] 34 00:03:00,136 --> 00:03:01,833 Ik ken de al antwoord daarop. 35 00:03:02,007 --> 00:03:03,183 Oh. 36 00:03:19,286 --> 00:03:20,678 - Jonathan. - George. 37 00:03:20,852 --> 00:03:22,532 - Fijn je weer te zien. - Leuk je te zien. 38 00:03:22,593 --> 00:03:24,029 En Jennifer. 39 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 Je bent een vochtige Engelsman 40 00:03:26,031 --> 00:03:27,748 geloof de de zon gaat echt nooit onder in ons rijk. 41 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 - Hoe gaat het, George? - Oh, je moet niet mopperen. 42 00:03:30,253 --> 00:03:32,133 Eh, die van meneer Hasburgh Ik wacht op je in mijn kantoor. 43 00:03:32,255 --> 00:03:33,996 Het moet belangrijk zijn. 44 00:03:34,170 --> 00:03:35,887 Dat is hij meestal tegen die tijd een paar honderd pond verloren. 45 00:03:35,911 --> 00:03:37,105 Het zal niet lang meer duren, lieverd. Doei. 46 00:03:37,129 --> 00:03:38,522 Doei. 47 00:03:38,696 --> 00:03:40,568 - Mag ik je omslagdoek aannemen? - Ja, alsjeblieft. 48 00:03:40,742 --> 00:03:42,961 Hoe over een beetje roulette terwijl je wacht? 49 00:03:43,135 --> 00:03:44,415 Misschien een beetje roulette kijken. 50 00:03:44,441 --> 00:03:46,530 O, oké. Kom op. 51 00:03:48,880 --> 00:03:50,360 [Frans spreken] 52 00:03:50,534 --> 00:03:51,927 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 53 00:03:52,101 --> 00:03:53,885 [Man] Dat ben jij een gokker, baron. 54 00:03:54,059 --> 00:03:55,539 De volgende keer dat je in Houston bent... 55 00:03:55,713 --> 00:03:56,975 [Croupier spreekt Frans] 56 00:03:57,149 --> 00:03:58,150 Geen weddenschappen meer, alstublieft. 57 00:04:10,032 --> 00:04:12,208 [Croupier spreekt Frans] 58 00:04:12,382 --> 00:04:15,951 Zeventien, zwart, ongelijk, laag. 59 00:04:16,125 --> 00:04:17,561 O, jij hebt gewonnen. 60 00:04:17,735 --> 00:04:18,735 Het gebeurt. 61 00:04:23,045 --> 00:04:27,397 Dan nog een keer, misschien het gebeurt niet zomaar. 62 00:04:27,571 --> 00:04:29,660 Misschien jij bracht mij geluk. 63 00:04:29,834 --> 00:04:31,967 Mag ik baron voorstellen destafnik, mevrouw Hart. 64 00:04:32,141 --> 00:04:33,447 [Jennifer] Jennifer hart. 65 00:04:33,621 --> 00:04:34,796 Hoe gaat het met jou? 66 00:04:34,970 --> 00:04:36,252 Ik laat je binnen goede handen, Jennifer. 67 00:04:36,276 --> 00:04:38,452 O, dank je, George. 68 00:04:38,626 --> 00:04:40,410 - Eh, ga zitten. - Nee, dank je. Nee. 69 00:04:40,584 --> 00:04:42,673 - Ik kijk alleen maar. - [Man] Baron, 70 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 dat ben je niet Dat ga je voor jezelf houden, hè? 71 00:04:45,023 --> 00:04:47,504 Zeker de bank kan mijn bescheiden geluk overleven. 72 00:04:47,678 --> 00:04:50,290 [Grinnikt] Heck, ik heb het niet over de bank, 73 00:04:50,464 --> 00:04:51,745 Ik ben aan het praten over de kleine dame. 74 00:04:51,769 --> 00:04:53,771 O, ik zie het. Ik ben Sorry. Vergeef mij. 75 00:04:53,945 --> 00:04:55,991 Staat u mij toe even te introduceren Mevrouw Jennifer Hart. 76 00:04:56,165 --> 00:04:57,732 De heer Bill Walsh. 77 00:04:57,906 --> 00:04:58,950 Ik heb 78 00:05:00,169 --> 00:05:01,169 Hoe gaat het met jou? 79 00:05:01,257 --> 00:05:02,780 [Croupier spreekt Frans] 80 00:05:02,954 --> 00:05:04,173 Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 81 00:05:05,261 --> 00:05:06,523 [Frans spreken] 82 00:05:09,178 --> 00:05:11,093 Welk nummer, mevrouw Hart? 83 00:05:11,659 --> 00:05:15,184 O, baron, nee... [stammelt] Ik kijk liever. 84 00:05:15,706 --> 00:05:17,578 Alsjeblieft. Ik kon het niet mogelijk mijn rug toekeren 85 00:05:17,752 --> 00:05:19,710 op zoveel geluk. 86 00:05:19,884 --> 00:05:21,284 Maar baron, ik nauwelijks weet zelfs hoe... 87 00:05:21,451 --> 00:05:23,192 Baron, we wachten. 88 00:05:23,366 --> 00:05:25,455 Kijk, zeg gewoon een getal. 89 00:05:27,370 --> 00:05:29,067 [Frans spreken] 90 00:05:30,155 --> 00:05:32,244 Eh, vier? 91 00:05:40,688 --> 00:05:42,342 Dat is ontzettend veel van oliebronnen, baron. 92 00:05:45,214 --> 00:05:46,254 [Croupier spreekt Frans] 93 00:05:46,346 --> 00:05:47,347 Geen weddenschappen meer, alstublieft. 94 00:05:57,835 --> 00:05:58,835 Vier. 95 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 [Menigte naar adem snakkend] 96 00:06:01,796 --> 00:06:03,275 Vier, zwart. 97 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 Zelfs laag. 98 00:06:07,889 --> 00:06:09,717 Dat is geweldig. 99 00:06:09,891 --> 00:06:14,286 Je kunt voor mij olieboorlocaties verkennen wanneer dan ook, kleine dame. 100 00:06:14,461 --> 00:06:16,898 [Jennifer] O, Ik weet zeker dat het gewoon een gelukkig toeval is. 101 00:06:17,072 --> 00:06:19,117 [Baron] Integendeel. 102 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 Ik denk dat jij mijn geluksvrouw bent. 103 00:06:24,384 --> 00:06:25,384 Niet precies, baron. 104 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 [Croupier spreekt Frans] 105 00:06:27,474 --> 00:06:29,389 Plaats uw weddenschappen, alsjeblieft. [Spreekt Frans] 106 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Nog een keer, alstublieft. 107 00:06:42,924 --> 00:06:43,968 Dat allemaal? 108 00:06:44,882 --> 00:06:45,927 [Baron] Alles. 109 00:06:46,536 --> 00:06:48,799 Allemaal 30.000 pond, mijn liefste. 110 00:06:50,932 --> 00:06:52,847 Is dat niet een beetje riskant? 111 00:06:53,021 --> 00:06:54,021 [Baron] Ja. 112 00:06:54,457 --> 00:06:56,459 Maar het risico is geheel voor mij. 113 00:06:57,765 --> 00:06:59,201 [croupier] Mevrouw. 114 00:06:59,593 --> 00:07:01,116 [Frans spreken] 115 00:07:12,257 --> 00:07:13,737 Zet hem op, 15. 116 00:07:25,183 --> 00:07:26,183 [Frans spreken] 117 00:07:26,271 --> 00:07:27,447 Geen weddenschappen meer, alstublieft. 118 00:07:38,632 --> 00:07:40,111 Ik moet gaan. 119 00:07:40,285 --> 00:07:41,765 Gaan? 120 00:07:41,939 --> 00:07:44,812 Als ik win, alsjeblieft, zorg voor mijn chips. 121 00:07:44,986 --> 00:07:46,346 Maar ben jij dat niet? Ik blijf kijken... 122 00:07:47,902 --> 00:07:48,990 [croupier] Quinze, noir. 123 00:07:49,425 --> 00:07:50,557 [Mensen snakken naar adem en applaudisseren] 124 00:07:51,122 --> 00:07:53,385 [Croupier] Vijftien, zwart, ongelijk, laag. 125 00:07:56,171 --> 00:07:57,607 Baron, je hebt gewonnen... 126 00:07:57,781 --> 00:07:58,956 Baron? 127 00:07:59,130 --> 00:08:00,349 Daar bent u er, mevrouw. 128 00:08:00,523 --> 00:08:03,308 £ 1.080.000. 129 00:08:04,005 --> 00:08:06,268 Baron? 130 00:08:06,442 --> 00:08:08,488 Excuseer mij, ja Zie je waar de baron heen ging? 131 00:08:08,662 --> 00:08:10,664 Hoe kon mis je hem, de gelukkige idioot? 132 00:08:14,363 --> 00:08:16,583 Mevrouw, uw chips. 133 00:08:16,757 --> 00:08:18,367 Oh, het zijn de chips van de baron. 134 00:08:18,541 --> 00:08:20,325 Ja, maar dat kan niet laat ze aan tafel liggen. 135 00:08:20,500 --> 00:08:22,216 Ik neem ze mee als de kleine dame wil ze niet. 136 00:08:22,240 --> 00:08:23,633 [Lacht] 137 00:08:23,807 --> 00:08:25,766 Maar het zijn niet mijn chips. 138 00:08:25,940 --> 00:08:27,942 Ik breng ze naar de kassiersloket voor u. 139 00:08:32,163 --> 00:08:34,992 O, goed. Bedankt. 140 00:08:47,178 --> 00:08:48,876 - [Jonathan] Lieveling? - O, Jonathan. 141 00:08:49,137 --> 00:08:50,767 Het spijt me. De vergadering duurde langer dan verwacht. 142 00:08:50,791 --> 00:08:52,096 Is er iets mis? 143 00:08:52,270 --> 00:08:53,794 Lieverd, ik gewoon meer dan £ 1 miljoen gewonnen. 144 00:08:53,968 --> 00:08:55,404 Hé, dat is geweldig. 145 00:08:55,578 --> 00:08:57,101 Ik wist het niet eens jij was aan het wedden. 146 00:08:57,275 --> 00:08:58,818 Wat was jij spelen? Cijfers? Kansen? Kleuren? 147 00:08:58,842 --> 00:09:01,192 - Cijfers. - Cijfers? 148 00:09:01,366 --> 00:09:03,214 Wat zijn wat doen we hier als je lekker bezig bent... 149 00:09:03,238 --> 00:09:04,694 Nee, nee, nee, nee, lieverd. Het was niet mijn geld. 150 00:09:04,718 --> 00:09:05,936 Ik speelde voor een baron. 151 00:09:06,110 --> 00:09:07,547 De cijfers getroffen, maar hij verdween. 152 00:09:12,073 --> 00:09:13,553 Ja, ja, ja, er zal iemand hier zijn. 153 00:09:16,425 --> 00:09:19,080 Baron Destafnik wel niet in zijn hotelkamer, 154 00:09:19,254 --> 00:09:22,779 en niemand van het personeel heeft hem gezien sinds hij het casino verliet. 155 00:09:22,953 --> 00:09:24,781 George, dat zijn we dit redelijk dichtbij snijden. 156 00:09:24,955 --> 00:09:26,914 Het is maar twee uur voordat ons vliegtuig vertrekt. 157 00:09:27,088 --> 00:09:28,088 - Hm. - [klop op de deur] 158 00:09:28,219 --> 00:09:29,219 Kom binnen. 159 00:09:33,573 --> 00:09:34,574 Dank je. 160 00:09:43,844 --> 00:09:45,846 Ik had het geld omgezet in dollars. 161 00:09:51,678 --> 00:09:52,878 [Jonathan] Dat is twee miljoen. 162 00:10:07,476 --> 00:10:08,476 [George] Als ze erom vragen, 163 00:10:08,608 --> 00:10:11,219 geef dit aan de autoriteiten. 164 00:10:11,393 --> 00:10:13,066 Als ik je niet kende net als ik, Jonathan, 165 00:10:13,090 --> 00:10:14,831 Ik zou het niet zo gemakkelijk maken. 166 00:10:15,005 --> 00:10:16,616 De kansen zijn meestal met het huis. 167 00:10:19,270 --> 00:10:21,553 Lieverd, ik echt Ik denk dat we dit geld hier moeten laten. 168 00:10:21,577 --> 00:10:23,710 De baron is gebonden om terug te komen bij de club. 169 00:10:23,884 --> 00:10:26,016 Ik weet niet wat ik moet doen. 170 00:10:26,190 --> 00:10:28,560 Ik weet alleen dat er iets moet wat er met die arme man is gebeurd. 171 00:10:28,584 --> 00:10:31,239 En hij vroeg het alleen maar mij om hem één plezier te doen. 172 00:10:31,413 --> 00:10:33,545 Een gunst. 173 00:10:33,720 --> 00:10:35,280 Trouwens, onze de verzekering staat ons dit niet toe 174 00:10:35,373 --> 00:10:37,201 om contant geld vast te houden voor klanten. 175 00:10:37,375 --> 00:10:39,397 Lieverd, ik Ik hou er ook niet van om al dat geld mee te nemen, 176 00:10:39,421 --> 00:10:40,901 maar hij vertrouwde mij wel. 177 00:10:44,078 --> 00:10:45,598 [Croupier] Hoe gaat het wij weten dat u kunt vertrouwen 178 00:10:45,732 --> 00:10:47,252 - deze mevrouw Hart? - [Baron] Ervaring. 179 00:10:50,606 --> 00:10:53,783 Trouwens, toen onze dikke vriend Hegland verscheen, 180 00:10:53,957 --> 00:10:55,698 Ik had niet veel keuze. 181 00:10:55,872 --> 00:10:58,962 Ja. Hij kan een probleem worden. 182 00:10:59,136 --> 00:11:01,095 Je maakt je te veel zorgen, Arthur. 183 00:11:01,269 --> 00:11:02,942 Mevrouw Hart zal dragen het geld uit Engeland 184 00:11:02,966 --> 00:11:05,055 en naar de Verenigde Staten. 185 00:11:05,229 --> 00:11:06,949 Zij zal erover waken met liefdevolle zorg 186 00:11:07,101 --> 00:11:08,885 totdat ik arriveer om het terug te vorderen. 187 00:11:09,059 --> 00:11:11,366 Dan zal ze dat doen wees maar al te blij om het terug te geven. 188 00:11:11,540 --> 00:11:15,587 Oh, je klinkt alsof je het weet haar heel goed. 189 00:11:15,762 --> 00:11:17,894 Niet specifiek, maar Ik heb ervaring 190 00:11:18,068 --> 00:11:19,388 met de mevr. Harten van deze wereld. 191 00:11:19,461 --> 00:11:21,637 Ja, nou, zij zou je kunnen verrassen. 192 00:11:22,551 --> 00:11:23,683 Onwaarschijnlijk. 193 00:11:28,383 --> 00:11:29,601 Air Britain, alstublieft. 194 00:11:29,776 --> 00:11:31,168 Wanneer vertrekken we? 195 00:11:31,342 --> 00:11:34,128 Wij gaan niet weg. Ik vertrek. 196 00:11:34,302 --> 00:11:36,410 Er is geen reden voor jou om naar de Verenigde Staten. 197 00:11:36,434 --> 00:11:38,915 Dat was niet het geval onderdeel van onze regeling. 198 00:11:39,089 --> 00:11:41,701 Oké. Dan je vliegt naar Californië 199 00:11:41,875 --> 00:11:44,660 en vraag het aan mevrouw Hart om het geld aan jou te geven. 200 00:11:44,834 --> 00:11:48,055 Maar mevrouw Hart denkt dat al het geld van jou is. 201 00:11:48,229 --> 00:11:50,274 Precies. 202 00:11:50,448 --> 00:11:52,668 Je zult mij dus moeten vertrouwen. 203 00:11:52,842 --> 00:11:55,540 We ontmoeten elkaar in Acapulco zoals gepland. 204 00:11:55,715 --> 00:11:57,586 Een week vanaf vandaag. 205 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Air Britain, alstublieft. 206 00:12:06,682 --> 00:12:07,922 [Jonathan] Tot ziens, Londense mist. 207 00:12:08,031 --> 00:12:10,164 Hallo, L.A. smog. 208 00:12:18,955 --> 00:12:20,827 [Jennifer] Oh, thuis zoet thuis. 209 00:12:21,218 --> 00:12:22,785 Ik ga een week slapen. 210 00:12:22,959 --> 00:12:25,440 Jullie twee moeten uitgeput zijn. 211 00:12:25,614 --> 00:12:28,051 Wij krijgen eindelijk om in ons eigen bed te slapen. 212 00:12:28,225 --> 00:12:29,899 Wat zijn Wat gaat u doen met de buit, meneer H? 213 00:12:29,923 --> 00:12:31,576 Nou, we zullen het laten hier vanavond, 214 00:12:31,751 --> 00:12:33,424 en ik stop het in de kluis in de ochtend. 215 00:12:33,448 --> 00:12:35,128 Dat heb ik nog nooit gezien veel geld op één plek. 216 00:12:35,232 --> 00:12:36,383 Vind je het erg als ik even een kijkje neem? 217 00:12:36,407 --> 00:12:37,626 Zeker. Kijk eens. 218 00:12:37,800 --> 00:12:40,063 Oh, Max, deze is voor jou. 219 00:12:40,237 --> 00:12:42,022 -O, dank u, mevrouw H. - En snelweg! 220 00:12:42,196 --> 00:12:44,720 Deze is voor snelweg. 221 00:12:44,894 --> 00:12:46,591 Lieverd, waarom niet jij en ik maken kennis 222 00:12:46,766 --> 00:12:48,898 - met een paar bekende kussens? - Goed idee. 223 00:12:49,072 --> 00:12:50,528 Welke van deze wil je naar boven? 224 00:12:50,552 --> 00:12:52,815 Eh, die. 225 00:12:52,989 --> 00:12:55,383 Hé, jullie mensen moet mij aanzetten. 226 00:12:55,557 --> 00:12:58,081 Dit is speelgeld. 227 00:12:58,255 --> 00:12:59,815 Zeker. Maar niet de onze om mee te spelen. 228 00:12:59,909 --> 00:13:01,911 Ik bedoel, het is speelgoedgeld. 229 00:13:02,085 --> 00:13:06,481 Het is goed om te bouwen hotels aan de promenade, maar dat is alles. 230 00:13:06,655 --> 00:13:08,615 - Waar heb je het over? - Nou, kijk eens. 231 00:13:10,441 --> 00:13:11,573 [hijgt] 232 00:13:12,617 --> 00:13:13,617 Jonathan. 233 00:13:14,619 --> 00:13:16,491 Monopolie geld. 234 00:13:26,066 --> 00:13:27,632 [Telefoon rinkelt] 235 00:13:30,679 --> 00:13:33,508 Hart residentie. 236 00:13:33,682 --> 00:13:36,032 Nee, het spijt me. Mevrouw H is niet beschikbaar. 237 00:13:37,251 --> 00:13:39,731 Nou ja, wanneer kan Ik bereik mevrouw Hart? 238 00:13:39,906 --> 00:13:42,169 Meneer en mevrouw Hart kwamen laat aan. 239 00:13:42,343 --> 00:13:43,623 Zeer laat laatst nacht uit Londen. 240 00:13:43,648 --> 00:13:44,824 Ze slapen nog. 241 00:13:45,912 --> 00:13:47,652 Wanneer ze beschikbaar is, 242 00:13:47,827 --> 00:13:51,743 vertel het haar alsjeblieft Baron Destafnik is hier in Los Angeles. 243 00:13:51,918 --> 00:13:53,318 Als je weggaat jouw telefoonnummer... 244 00:13:53,354 --> 00:13:54,354 Nee, nee. 245 00:13:55,530 --> 00:13:57,010 Ik bel haar terug. 246 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 Morgenochtend. 247 00:14:01,144 --> 00:14:02,798 Kijken of ze het kan passen in haar agenda. 248 00:14:04,931 --> 00:14:06,323 - [Kiestoon] - Ik denk baronnen 249 00:14:06,497 --> 00:14:07,847 heb geen les meer. 250 00:14:19,206 --> 00:14:20,705 [Jennifer] Ik weet niet waar je het over hebt. 251 00:14:20,729 --> 00:14:23,210 Ik heb perfect geslapen. 252 00:14:23,384 --> 00:14:25,299 Jij bent de iemand die de hele nacht woelde en draaide. 253 00:14:25,473 --> 00:14:27,473 Nou, ik bleef over Londen dromen en vossenjacht. 254 00:14:27,605 --> 00:14:29,694 Echt? Heb jij de vos gevangen? 255 00:14:29,869 --> 00:14:31,218 Goedemorgen, mensen. 256 00:14:31,392 --> 00:14:32,872 Of moet ik goedemiddag zeggen? 257 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 Je kunt het zeggen goedemorgen of goedemiddag, Max, 258 00:14:35,178 --> 00:14:36,634 als je maar zet de koffie op tafel. 259 00:14:36,658 --> 00:14:38,747 - Je snapt het. - O, koffie. 260 00:14:38,921 --> 00:14:40,444 Mm. 261 00:14:40,618 --> 00:14:41,769 Mevrouw H, dat heeft u vanochtend een telefoontje. 262 00:14:41,793 --> 00:14:42,793 Van wie? 263 00:14:42,925 --> 00:14:44,492 Een baron Destafnik. 264 00:14:44,666 --> 00:14:46,494 Wat zei hij? 265 00:14:46,668 --> 00:14:48,559 Hij zei dat hij dat zou doen morgen bellen. Heeft zijn nummer niet achtergelaten. 266 00:14:48,583 --> 00:14:49,932 Het klonk belangrijk. 267 00:14:50,106 --> 00:14:52,195 - Bedankt, Max. - Graag gedaan. 268 00:14:52,369 --> 00:14:55,372 Ik vraag me af hoe hij zich gaat voelen 269 00:14:55,546 --> 00:14:56,906 als hij erachter komt hij is gedegradeerd 270 00:14:57,026 --> 00:14:58,593 aan de koning van de Marvin-tuinen. 271 00:15:01,335 --> 00:15:03,015 Ik denk dat ik het geef George een telefoontje in Engeland. 272 00:15:05,687 --> 00:15:07,621 Je denkt nog steeds werd het geld bij de club gewisseld? 273 00:15:07,645 --> 00:15:09,560 Het moest zo zijn. 274 00:15:09,734 --> 00:15:11,495 Ik hield mijn oog op die koffer vanaf het moment dat we vertrokken. 275 00:15:11,519 --> 00:15:12,670 Wat is het netnummer van Londen? 276 00:15:12,694 --> 00:15:15,392 0-1-1-4-4-1. 277 00:15:15,566 --> 00:15:17,960 0-1-1-4-4-1? Weet je het zeker? 278 00:15:18,134 --> 00:15:19,134 Ik ben positief. 279 00:15:21,442 --> 00:15:24,314 Je verdenkt George toch niet. 280 00:15:24,488 --> 00:15:27,100 Nou, dat was hij een beetje blasé over het opgeven van het geld. 281 00:15:27,274 --> 00:15:31,887 Ja, maar dat heb je wel gedaan kende hem al jaren. 282 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 Ja, misschien kan hij het geven ons een idee van wat er is gebeurd. 283 00:15:36,718 --> 00:15:37,762 Enig antwoord? 284 00:15:39,634 --> 00:15:40,722 Geen geluk. 285 00:15:42,550 --> 00:15:46,075 O, dat hoop ik zeker George zal iets weten. 286 00:15:46,249 --> 00:15:49,252 Want als hij niet, ik ken niemand die dat wel zal doen. 287 00:15:49,992 --> 00:15:51,820 [Man] Weet je het zeker Heb je dat goed? 288 00:15:51,994 --> 00:15:55,215 Jennifer hart. H-a-r-t. 289 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 Hart. 290 00:15:58,348 --> 00:16:00,307 Niet vermeld? 291 00:16:00,481 --> 00:16:03,049 Ik heb niet gereisd halverwege de wereld 292 00:16:03,223 --> 00:16:05,223 - om haar hier in Tinseltown kwijt te raken. - [Motor start] 293 00:16:22,503 --> 00:16:23,939 Nou, ik heb bereikt Georg in Schotland. 294 00:16:24,113 --> 00:16:25,332 En? 295 00:16:25,506 --> 00:16:27,247 Hij vier zalmen gevangen en een zware verkoudheid, 296 00:16:27,421 --> 00:16:29,138 en hij heeft geen idee hoe het geld werd omgewisseld, 297 00:16:29,162 --> 00:16:30,685 maar hij zei dat hij het zou onderzoeken. 298 00:16:31,033 --> 00:16:32,165 Wat is er aan de hand? 299 00:16:32,339 --> 00:16:33,993 Die man. 300 00:16:37,735 --> 00:16:39,520 Hij was die avond in de Kensington-club. 301 00:16:42,523 --> 00:16:44,043 Hij lijkt op hij komt uit een oude film. 302 00:16:48,355 --> 00:16:50,009 Hij komt hierheen. 303 00:16:51,488 --> 00:16:53,012 Vergeef mij, maar Jij bent zeker de dame 304 00:16:53,360 --> 00:16:55,231 die in verwarring bracht de Kensington-club 305 00:16:55,405 --> 00:16:57,712 met haar griezelig oordeel bij roulette. 306 00:16:57,886 --> 00:17:00,193 [Grinnikt] 307 00:17:00,367 --> 00:17:01,767 Dat was het zeker geluk gehad, nietwaar? 308 00:17:02,021 --> 00:17:04,023 [Man grinnikt] Was het geluk? 309 00:17:04,545 --> 00:17:06,826 Is het niet waar dat Je speelde eigenlijk voor een ander? 310 00:17:07,200 --> 00:17:10,072 Nou ja, Ik was eigenlijk niet aan het spelen. 311 00:17:11,247 --> 00:17:14,424 Ik zie niet hoe dit wordt uw zaak, meneer, uh... 312 00:17:14,772 --> 00:17:17,123 Hegland, meneer Hart. Nigel Hegland. 313 00:17:17,297 --> 00:17:18,820 Voorzitter van de Brits-Amerikaan 314 00:17:18,994 --> 00:17:21,344 handelsonderneming. 315 00:17:21,518 --> 00:17:22,918 En jij bent nogal precies wanneer je zegt, 316 00:17:22,998 --> 00:17:24,913 met die van jouw mensen charmante openhartigheid, 317 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 het zijn mijn zaken niet. 318 00:17:26,915 --> 00:17:29,004 [Grinnikt] 319 00:17:29,178 --> 00:17:32,529 Maar wil je niet, als het ware, de nieuwsgierigheid van een vreemde bevredigen? 320 00:17:34,357 --> 00:17:37,795 Ober, uh, de cheque, alstublieft? 321 00:17:37,969 --> 00:17:40,581 Tientallen mensen zag mij. Het waren niet eens mijn chips. 322 00:17:40,755 --> 00:17:43,236 Natuurlijk niet. Ze waren eigendom van een baron 323 00:17:43,410 --> 00:17:44,890 wie vervolgens verdwenen. Heb ik gelijk? 324 00:17:46,021 --> 00:17:48,632 Laat Ik zal u iets vertellen, meneer Hegland. 325 00:17:48,806 --> 00:17:51,374 Zelfs Amerikaans openhartigheid heeft zijn grenzen. 326 00:17:51,722 --> 00:17:53,333 [Hegland] Van Natuurlijk, meneer. Natuurlijk. 327 00:17:53,507 --> 00:17:55,552 Nog één vraag, en het spreekt vanzelf, 328 00:17:55,726 --> 00:17:57,511 waarop u niet hoeft te antwoorden. 329 00:17:57,685 --> 00:18:01,254 Mevrouw, heb Het is je gelukt de baron te lokaliseren 330 00:18:01,428 --> 00:18:03,343 en hereniging hem met zijn geld? 331 00:18:07,390 --> 00:18:10,219 Nou, zoals, eh, zeg je in jouw land, 332 00:18:10,393 --> 00:18:12,830 wij hebben de situatie goed in de hand. 333 00:18:13,004 --> 00:18:15,572 Hoofdstad. Hoofdstad. 334 00:18:15,746 --> 00:18:16,921 [Grinnikt] 335 00:18:17,096 --> 00:18:18,662 Eind goed al goed, hè? 336 00:18:18,836 --> 00:18:20,099 [Zakhorloge luidt] 337 00:18:20,273 --> 00:18:21,317 Pardon. 338 00:18:27,758 --> 00:18:29,673 Kleine Ben. 339 00:18:29,847 --> 00:18:31,807 Het herinnert mij eraan dat het tijd is om mijn medicijnen in te nemen. 340 00:18:31,849 --> 00:18:33,199 Een vleugje malaria. 341 00:18:33,373 --> 00:18:34,591 Een souvenir van India. 342 00:18:36,027 --> 00:18:38,347 Ik kan je niet vertellen hoeveel ik hiervan heb genoten kleine kin-kin. 343 00:18:39,727 --> 00:18:41,816 Nou, dat was het zeker leuk je te ontmoeten. 344 00:18:42,382 --> 00:18:44,645 Mijn genoegen, Ik verzeker u, mevrouw. 345 00:18:44,819 --> 00:18:46,081 Meneer Hart. 346 00:18:47,256 --> 00:18:49,345 Waar ging dat allemaal over? 347 00:18:50,303 --> 00:18:52,000 Bedankt. 348 00:18:52,174 --> 00:18:54,394 Ik weet het niet, maar hij loog tegen ons. 349 00:18:54,742 --> 00:18:55,786 Hoe? 350 00:18:56,352 --> 00:18:57,432 Hij heeft ons niets verteld. 351 00:18:59,225 --> 00:19:01,966 Op die bijeenkomst, dat avondje in de Kensington club? 352 00:19:03,229 --> 00:19:05,361 Ik werd president 353 00:19:05,535 --> 00:19:07,146 van de Brits-Amerikaan handelsonderneming. 354 00:19:09,974 --> 00:19:11,150 Zullen we? 355 00:19:21,986 --> 00:19:23,292 Denkt u dat meneer Hegland dat is? 356 00:19:23,466 --> 00:19:24,946 gebeurt gewoon om in Los Angeles te zijn? 357 00:19:26,034 --> 00:19:29,559 Ik denk niet dat meneer Hegland zomaar gebeurt ergens te zijn. 358 00:19:29,733 --> 00:19:32,014 Dat denk ik niet Er staat toevallig een auto achter ons. 359 00:19:32,432 --> 00:19:33,868 We worden gevolgd. 360 00:19:37,132 --> 00:19:38,699 Jonathan, dat is het nog een man uit... 361 00:19:38,873 --> 00:19:40,570 Laat me raden. De Kensington-club? 362 00:19:41,658 --> 00:19:42,746 Goede gok. 363 00:19:54,454 --> 00:19:56,934 Denk je dat hij dat zou kunnen? werken voor de baron of voor Hegland? 364 00:19:57,587 --> 00:19:59,347 Het maakt mij niet uit of hij binnen is zaken voor zichzelf. 365 00:20:07,423 --> 00:20:08,859 [Hoorns toeteren] 366 00:20:31,055 --> 00:20:32,231 [Banden piepen] 367 00:20:39,281 --> 00:20:40,282 Hij haalt ons in. 368 00:20:42,284 --> 00:20:43,372 Lieverd, kijk uit! 369 00:20:53,121 --> 00:20:54,121 [Hoorn toetert] 370 00:20:56,429 --> 00:20:58,589 Wie zegt de vriendschappen die je maakt tijdens het reizen duren nooit? 371 00:21:03,174 --> 00:21:04,219 [Donder crasht] 372 00:21:06,700 --> 00:21:07,700 [Jennifer zucht] 373 00:21:11,531 --> 00:21:12,619 Lieveling? 374 00:21:12,793 --> 00:21:14,229 Mm-hm? 375 00:21:14,403 --> 00:21:16,884 Misschien zou ik dat moeten doen hebben naar je geluisterd. 376 00:21:17,058 --> 00:21:20,888 Misschien wij had dat geld in Engeland moeten laten. 377 00:21:21,062 --> 00:21:24,544 O nee. Jij... je hebt het enige gedaan wat je kon doen. 378 00:21:24,718 --> 00:21:26,676 Je hebt het juiste gedaan. 379 00:21:26,850 --> 00:21:28,983 Bovendien heb ik een belangrijker probleem. 380 00:21:29,636 --> 00:21:30,636 Wat? Ik heb jeuk. 381 00:21:32,682 --> 00:21:33,682 Waar? 382 00:21:34,728 --> 00:21:35,772 Mijn been. 383 00:21:37,992 --> 00:21:39,341 Verkeerde been. 384 00:21:40,560 --> 00:21:41,952 Is dat het? 385 00:21:42,126 --> 00:21:43,650 Ah, ja, dat is geweldig. 386 00:21:46,000 --> 00:21:47,828 [piept] 387 00:21:48,002 --> 00:21:49,264 Snelweg. 388 00:21:49,960 --> 00:21:51,240 Hoe komt hij in alles terecht? 389 00:21:54,661 --> 00:21:56,010 Lieverd, de het water wordt koud. 390 00:21:56,750 --> 00:21:58,882 Nou, eh, 391 00:21:59,056 --> 00:22:00,536 waarom wij niet een beetje opwarmen? 392 00:22:00,710 --> 00:22:01,711 Hm. 393 00:22:06,063 --> 00:22:08,065 [bonzen] 394 00:22:08,239 --> 00:22:09,240 Wat was dat? 395 00:22:10,154 --> 00:22:11,330 Ik weet het niet. 396 00:22:14,289 --> 00:22:15,508 [Donder crasht] 397 00:22:40,097 --> 00:22:43,492 Lieverd, ga terug naar de slaapkamer en... bel de politie. 398 00:22:43,666 --> 00:22:45,209 Denk je niet dat je zou je met mij mee moeten gaan? 399 00:22:45,233 --> 00:22:46,365 Het komt wel goed met mij. 400 00:22:49,542 --> 00:22:50,630 [Donder crasht] 401 00:23:09,649 --> 00:23:10,649 Jonathan! 402 00:23:12,913 --> 00:23:14,233 - [Geweervuur] - [Jennifer schreeuwt] 403 00:23:17,700 --> 00:23:18,745 [Deur gaat dicht] 404 00:23:27,449 --> 00:23:29,320 [Politiesirenes loeien] 405 00:23:35,326 --> 00:23:36,326 Houd het daar vast. 406 00:23:43,291 --> 00:23:46,250 Goedenavond, heren. 407 00:23:48,557 --> 00:23:49,637 Waar gaat al het lawaai over? 408 00:23:49,732 --> 00:23:52,561 Meneer H, gaat het met u? 409 00:23:52,735 --> 00:23:54,015 Geef me een hand omhoog, wil je, Max? 410 00:23:54,128 --> 00:23:55,521 Zeker. 411 00:23:55,695 --> 00:23:57,610 De storm schopte de onderbrekers uit. 412 00:23:57,784 --> 00:23:58,828 Wauw. 413 00:24:07,010 --> 00:24:08,447 Jennifer. 414 00:24:16,759 --> 00:24:18,413 [blaft en jankt] 415 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 - O... - Laat me je helpen. 416 00:24:21,068 --> 00:24:22,286 Oh. 417 00:24:25,899 --> 00:24:27,204 Ik breng je naar boven. 418 00:24:27,378 --> 00:24:30,207 Oh nee, lieverd, dat doe ik niet wil nog omhoog. 419 00:24:30,381 --> 00:24:31,644 - [Zucht] - Nou, kom dan maar. 420 00:24:31,818 --> 00:24:33,123 We gaan naar de woonkamer. 421 00:24:34,168 --> 00:24:35,561 O... 422 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 Dat moet ik gedaan hebben gleed uit toen ik dat pistool hoorde afgaan. 423 00:24:38,520 --> 00:24:39,520 Ik haal wat aspirine. 424 00:24:44,526 --> 00:24:46,310 Wat is er gebeurd? 425 00:24:46,485 --> 00:24:47,573 Ik weet het niet. 426 00:24:47,747 --> 00:24:49,139 Het was donker, 427 00:24:49,313 --> 00:24:51,968 maar hij ontkwam met de koffer. 428 00:24:52,142 --> 00:24:53,142 Welke "hij"? 429 00:24:53,230 --> 00:24:54,405 Ik kon hem niet zien. 430 00:24:54,580 --> 00:24:56,538 Maar één ding is zeker, 431 00:24:56,712 --> 00:24:58,298 als hij een kijkje krijgt naar wat erin zit, 432 00:24:58,322 --> 00:25:00,020 hij komt terug. 433 00:25:00,194 --> 00:25:01,587 [Telefoon gaat] 434 00:25:06,200 --> 00:25:07,854 Wie is het? 435 00:25:08,028 --> 00:25:09,484 [Agent via telefoon] Patrouille, meneer Hart. 436 00:25:09,508 --> 00:25:10,528 We hebben een man betrapt die over je heen sprong poort. 437 00:25:10,552 --> 00:25:11,814 Kunnen we naar boven komen? 438 00:25:11,988 --> 00:25:13,729 Ja. Eh, ik zal zoemen je komt er meteen in. Bedankt. 439 00:25:16,166 --> 00:25:17,753 Max, hoe gaat het met je? met die aspirine? 440 00:25:17,777 --> 00:25:19,256 [Max] Komt eraan, de heer H. 441 00:25:19,430 --> 00:25:21,258 - O... - Hier bent u, mevrouw H. 442 00:25:21,432 --> 00:25:22,521 Bedankt, Max. 443 00:25:24,392 --> 00:25:26,002 Wie was dat? 444 00:25:26,176 --> 00:25:27,526 Dat was onze patrouilledienst. 445 00:25:27,700 --> 00:25:29,155 Ze hebben er een paar gevangen kerel. Over het hek springen. 446 00:25:29,179 --> 00:25:30,311 [Deurbel gaat] 447 00:25:30,485 --> 00:25:31,965 Wil je ze binnenlaten, Max? 448 00:25:32,139 --> 00:25:33,899 Eh, waren Zijn dat de jongens die achter je aan zaten? 449 00:25:33,967 --> 00:25:35,988 Gezien het feit dat niemand over ons heen is gesprongen een tijdje omheinen, 450 00:25:36,012 --> 00:25:37,012 Dat zou ik denken. 451 00:25:41,409 --> 00:25:43,063 Sorry dat ik u stoor, meneer Hart. 452 00:25:43,411 --> 00:25:45,171 - Is alles in orde in huis? - [Deur gaat dicht] 453 00:25:45,195 --> 00:25:47,589 Wij hebben deze twee gevangen toen ze de oprit verlieten. 454 00:25:47,763 --> 00:25:49,567 Wij hebben gevonden deze koffer in hun auto. Is het van jou? 455 00:25:49,591 --> 00:25:50,592 Eh, ja, dat is zo. Bedankt. 456 00:25:50,766 --> 00:25:51,898 Enig idee dat ze dat zijn? 457 00:25:54,204 --> 00:25:55,244 Nou, dat is Hegland. 458 00:25:57,294 --> 00:26:00,559 Ken jij zijn vriend? 459 00:26:00,733 --> 00:26:04,345 Het is de croupier van de roulettetafel. 460 00:26:04,519 --> 00:26:07,478 Nou ja, voor één keer de De kansen zijn tegen het huis. 461 00:26:07,870 --> 00:26:09,045 Mag ik het uitleggen... 462 00:26:09,350 --> 00:26:10,960 Houd het vast. 463 00:26:11,134 --> 00:26:12,534 Je hebt de recht om te zwijgen. 464 00:26:12,701 --> 00:26:14,461 In het geval dat u kan geen advocaat leveren... 465 00:26:14,485 --> 00:26:16,575 Kom, kom, agent. Ik was die regels aan het lezen 466 00:26:16,749 --> 00:26:18,577 voordat meneer Miranda werd geboren. 467 00:26:20,709 --> 00:26:22,798 Ik zoek geen bewapening, 468 00:26:22,972 --> 00:26:25,540 slechts mijn wapenschild, 469 00:26:25,714 --> 00:26:27,803 of schild, zoals jullie zeggen. 470 00:26:27,977 --> 00:26:29,022 [schraapt keel] 471 00:26:32,939 --> 00:26:34,070 [Hegland] Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 472 00:26:34,244 --> 00:26:36,290 Ik ben bang dat ik je heb misleid. 473 00:26:36,464 --> 00:26:38,727 Mijn naam is inderdaad Nigel Hegland. 474 00:26:38,901 --> 00:26:40,773 Maar ik ben inspecteur. Schotland werf. 475 00:26:42,339 --> 00:26:44,864 Mijn assistent, sergeant Roman. 476 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 [Hegland] Ah, Rosie Lee. 477 00:27:02,142 --> 00:27:03,273 Thee. 478 00:27:03,970 --> 00:27:04,797 Bedankt, Max. 479 00:27:04,971 --> 00:27:05,798 Zal ik moeder zijn? 480 00:27:05,972 --> 00:27:06,972 O, alsjeblieft. 481 00:27:08,452 --> 00:27:09,452 Inspecteur, 482 00:27:11,368 --> 00:27:14,371 zou jij Kunt u ons alstublieft uitleggen wat er aan de hand is? 483 00:27:14,545 --> 00:27:16,504 Een zeer redelijk verzoek. 484 00:27:16,678 --> 00:27:19,289 Uh, mevrouw Hart, ik... ik betreur eventuele onaangenaamheden. 485 00:27:19,463 --> 00:27:21,248 Eh, melk en suiker? 486 00:27:21,422 --> 00:27:22,422 Alsjeblieft, allebei. 487 00:27:23,511 --> 00:27:24,511 Hoeveel? 488 00:27:24,599 --> 00:27:25,905 Een. 489 00:27:27,950 --> 00:27:29,909 Ik vind jouw trauma het meest verontrustend. 490 00:27:30,605 --> 00:27:31,911 Ik ook. 491 00:27:32,520 --> 00:27:33,920 [Hegland] Maar toen jullie faalden 492 00:27:33,956 --> 00:27:35,479 contact opnemen met de baron, 493 00:27:35,871 --> 00:27:37,699 toen hij nee maakte pogingen om u te ontmoeten, 494 00:27:37,873 --> 00:27:40,920 Ik, eh, dacht ik Ik zou de boel als het ware moeten opschudden. 495 00:27:41,094 --> 00:27:42,922 Om roet in het eten te gooien. 496 00:27:43,270 --> 00:27:44,488 Moersleutel. 497 00:27:44,663 --> 00:27:45,359 Nogal. 498 00:27:45,533 --> 00:27:47,448 [Lacht] 499 00:27:47,840 --> 00:27:49,121 Zie je, nam ik aan zou je denken 500 00:27:49,145 --> 00:27:50,407 de baron had het geld aangenomen, 501 00:27:50,581 --> 00:27:53,367 en ga achter hem aan. 502 00:27:53,541 --> 00:27:54,803 Eh, melk en suiker? 503 00:27:54,977 --> 00:27:56,065 Eh, alsjeblieft. 504 00:27:57,284 --> 00:27:58,284 Eh, hoeveel? 505 00:27:59,329 --> 00:28:00,329 Twee. 506 00:28:00,548 --> 00:28:02,028 [schraapt keel] 507 00:28:02,637 --> 00:28:05,596 Het zou helpen als we wisten in welke zaken hij zat. 508 00:28:06,206 --> 00:28:07,990 Hij zit in de wasbranche. 509 00:28:08,382 --> 00:28:10,514 Hij vervoert vies geld. 510 00:28:10,689 --> 00:28:12,908 Hij heeft miljoenen enthousiast gemaakt uit Groot-Brittannië. 511 00:28:13,213 --> 00:28:15,084 Je zou kunnen zeggen 512 00:28:15,258 --> 00:28:18,131 hij is geworden een nationale aansprakelijkheid. 513 00:28:18,305 --> 00:28:20,437 Arthur raakte hier bevriend met de baron 514 00:28:20,916 --> 00:28:23,005 en zorgde voor de overwinning bij de Kensington-club. 515 00:28:23,484 --> 00:28:26,095 Tot zover mijn geluk. 516 00:28:26,269 --> 00:28:28,924 En, Was George Benedict hierbij betrokken? 517 00:28:29,664 --> 00:28:32,493 Hij was vriendelijk genoeg meewerken, ja. 518 00:28:33,668 --> 00:28:35,278 Nou ja, het idee was 519 00:28:35,452 --> 00:28:38,586 geef hem een miljoen en kijk hoe hij het verplaatste. 520 00:28:40,544 --> 00:28:41,676 Maar ik heb het verplaatst. 521 00:28:41,850 --> 00:28:43,634 Ja, inderdaad. 522 00:28:44,200 --> 00:28:46,507 Hij gebruikt op die manier goedgelovige buitenlanders. 523 00:28:46,681 --> 00:28:49,379 Eh, niet beledigend bedoeld. 524 00:28:49,553 --> 00:28:51,947 Hij is een deskundige. Jij gedroeg zich zoals iedereen zou doen. 525 00:28:53,470 --> 00:28:55,298 Bedankt. 526 00:28:55,472 --> 00:28:57,624 Nou, ik denk dat wij begrijp alles wat er aan de hand is. 527 00:28:57,648 --> 00:28:58,954 Nietwaar, schat? 528 00:28:59,128 --> 00:29:00,434 [Zucht] Ja, dat denk ik wel. 529 00:29:00,608 --> 00:29:02,001 Behalve één ding. 530 00:29:04,046 --> 00:29:05,206 Wat is er met het geld gebeurd? 531 00:29:06,832 --> 00:29:08,007 Ah. 532 00:29:13,403 --> 00:29:14,753 Het geld. 533 00:29:17,407 --> 00:29:20,193 Nee, J.J., het enige wat ik heb is het licentienummer 534 00:29:20,367 --> 00:29:22,543 en één grote pijn. 535 00:29:22,717 --> 00:29:25,241 "2 harten." Dat is de plaat. 536 00:29:25,415 --> 00:29:27,113 Nee, ze staan niet vermeld 537 00:29:27,287 --> 00:29:29,527 en zijn bedrijf Ik geef ook het huisnummer niet door. 538 00:29:31,465 --> 00:29:33,380 Kijk, je bent mij iets schuldig. 539 00:29:33,554 --> 00:29:35,382 Geef ze borden. 540 00:29:35,556 --> 00:29:37,384 Twee uur? 541 00:29:37,558 --> 00:29:38,733 Oké, ik bel je terug. 542 00:29:57,883 --> 00:29:59,885 Mevrouw Hart, u kan in een positie zijn 543 00:30:00,059 --> 00:30:01,800 om ons te helpen de baron te arresteren 544 00:30:01,974 --> 00:30:03,374 en neem die van onze regering geld terug. 545 00:30:03,584 --> 00:30:04,803 Hoe? 546 00:30:04,977 --> 00:30:06,500 Vergeet het. 547 00:30:06,674 --> 00:30:08,763 Kom, kom, meneer. ik heb het je nog niet eens verteld... 548 00:30:08,937 --> 00:30:10,480 [Jonathan] Ik weet het precies wat je wilt. 549 00:30:10,504 --> 00:30:12,024 Jij wilt Jennifer om ermee in te stemmen hem te ontmoeten. 550 00:30:12,767 --> 00:30:15,335 Precies. Het is de enige manier waarop we hem kunnen pakken. 551 00:30:15,901 --> 00:30:18,381 Natuurlijk zouden we dat doen sta vlak achter haar. 552 00:30:18,947 --> 00:30:21,297 Nou, inspecteur, Ik wil niet dat je nadenkt 553 00:30:21,471 --> 00:30:23,125 dat ik niet meewerk, 554 00:30:23,299 --> 00:30:25,432 maar als Jennifer het ermee eens was 555 00:30:25,606 --> 00:30:27,826 om baron Destafnik te ontmoeten, 556 00:30:28,000 --> 00:30:29,400 laat het me uitleggen het is voor jou op deze manier... 557 00:30:29,436 --> 00:30:31,830 Hij zou haar verwachten om het geld te hebben. 558 00:30:32,004 --> 00:30:33,179 Mm-hm. 559 00:30:33,353 --> 00:30:35,877 Dat zou ze hebben gedaan om het geld te hebben. 560 00:30:39,228 --> 00:30:40,795 Wat kan ik zeggen, meneer? 561 00:30:42,710 --> 00:30:44,973 Jouw zorg want je vrouw is bewonderenswaardig, 562 00:30:45,147 --> 00:30:48,629 maar een zo groot bedrag. 563 00:30:50,892 --> 00:30:51,892 Waarom niet, meneer? 564 00:30:54,243 --> 00:30:55,636 Je vergeet, Arthur, 565 00:30:55,810 --> 00:30:58,030 dat hebben we al gedaan miljoen pond kwijtgeraakt. 566 00:31:00,989 --> 00:31:03,165 Nou ja, na al het geld 567 00:31:03,339 --> 00:31:05,499 dat de baron heeft al het land uitgezet, 568 00:31:06,342 --> 00:31:09,476 zeker haar majesteit kan zich nog een miljoen veroorloven. 569 00:31:09,650 --> 00:31:11,826 En dan, zonder enig gevaar te lopen voor mevrouw Hart, 570 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 we kunnen beide miljoen heroveren 571 00:31:14,307 --> 00:31:15,786 en de baron. 572 00:31:16,613 --> 00:31:18,528 Misschien heb je gelijk, Arthur. 573 00:31:18,702 --> 00:31:20,400 Wat zegt u, meneer? Zullen we eens gaan? 574 00:31:20,574 --> 00:31:22,315 Mevrouw Hart, als de baron belt, 575 00:31:22,489 --> 00:31:24,012 en hij zal, 576 00:31:24,186 --> 00:31:25,346 Regel jij een ontmoeting met hem? 577 00:31:33,326 --> 00:31:34,926 [Jennifer] Hij zei op telefoonkamer 313. 578 00:31:42,552 --> 00:31:43,552 Mevrouw Hart. 579 00:31:44,250 --> 00:31:45,530 Het is een groot genoegen je weer te zien. 580 00:31:45,599 --> 00:31:46,426 Kom alsjeblieft binnen. 581 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Baron. 582 00:31:48,602 --> 00:31:50,430 Uh, u moet meneer Hart zijn. 583 00:31:50,604 --> 00:31:52,040 - Ik ben. - Hoe gaat het met jou? 584 00:31:55,783 --> 00:31:57,306 Ik geloof dat dit de jouwe is. 585 00:31:58,133 --> 00:31:59,918 Bedankt. 586 00:32:09,188 --> 00:32:10,711 Je moet accepteren een kleinigheidje. 587 00:32:12,843 --> 00:32:14,019 Goedemorgen, Karel. 588 00:32:14,671 --> 00:32:17,239 Goedemorgen, inspecteur. 589 00:32:17,413 --> 00:32:19,111 [Hegland] Jij wel voorspelbaar, Karel. 590 00:32:19,285 --> 00:32:21,852 Ik wist dat je dat zou doen Kom naar buiten als je het geld kunt ruiken. 591 00:32:22,941 --> 00:32:25,682 Vertel me de waarheid, inspecteur. 592 00:32:25,856 --> 00:32:27,684 Hoe heb je het uitgewerkt? 593 00:32:27,858 --> 00:32:29,382 O, het was niet zo moeilijk. 594 00:32:29,556 --> 00:32:30,818 Arthur. 595 00:32:33,125 --> 00:32:35,431 Ik geloof dat jullie elkaar hebben ontmoet. 596 00:32:35,605 --> 00:32:36,780 Arthur. 597 00:32:37,346 --> 00:32:40,045 Rechercheur-sergeant Arthur Roman. 598 00:32:40,697 --> 00:32:42,961 Niemand is perfect, Charles. 599 00:32:44,005 --> 00:32:46,529 Gefeliciteerd, Arthur. 600 00:32:46,703 --> 00:32:49,706 Je hebt toegevoegd een nieuwe dimensie aan het woord 'loyaliteit'. 601 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 Arthur, ik stel je voor bel de politie van Los Angeles. 602 00:32:54,276 --> 00:32:57,236 Ik zou niet willen de lokale bevolking voelt zich op wat voor manier dan ook gekleineerd. 603 00:33:04,765 --> 00:33:05,853 [wijzerplaten] 604 00:33:18,213 --> 00:33:19,213 Beweeg niet! 605 00:33:22,870 --> 00:33:24,002 Leg de telefoon neer. 606 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 Ga achteruit. 607 00:33:36,536 --> 00:33:37,536 Inspecteur, 608 00:33:39,495 --> 00:33:40,495 haal je pistool tevoorschijn. 609 00:33:46,894 --> 00:33:47,895 Leg het op de vloer. 610 00:33:49,897 --> 00:33:51,029 Schop het hierheen. 611 00:33:57,122 --> 00:33:58,427 Sluit je aan bij je collega. 612 00:34:16,750 --> 00:34:18,795 Ik ben bang dat ik je nodig heb help nog eens, mijn liefste. 613 00:34:21,711 --> 00:34:24,584 Ga opzij, of ik vermoord haar. 614 00:34:36,335 --> 00:34:37,684 [Baron] Kom hier. 615 00:34:37,858 --> 00:34:39,077 Snel. 616 00:34:42,036 --> 00:34:43,081 Draai je om. 617 00:34:44,952 --> 00:34:46,823 Ik zal haar geen pijn doen, meneer Hart. 618 00:34:46,997 --> 00:34:48,477 Gewoon een kleine verzekering. 619 00:34:50,218 --> 00:34:51,567 Rug. 620 00:34:51,741 --> 00:34:53,047 Rug. 621 00:34:54,570 --> 00:34:56,050 Blijf daar maar. 622 00:34:56,224 --> 00:34:58,574 Ik heb het goed gehad succes met mevrouw Hart. 623 00:34:58,748 --> 00:35:01,925 Ik breng haar terug als je doet wat je gezegd wordt. 624 00:35:02,100 --> 00:35:03,362 Kom op, kom op, kom op. 625 00:35:11,109 --> 00:35:12,327 [Jonathan] Baron. 626 00:35:32,913 --> 00:35:34,001 Hij is dood. 627 00:35:48,755 --> 00:35:50,278 [Hegland] Dank u, sergeant. 628 00:35:50,452 --> 00:35:51,908 Dat zal ik zeker doen laat u een volledig rapport hebben. 629 00:35:51,932 --> 00:35:53,412 Prima. Meneer Hart, mevrouw Hart, 630 00:35:53,586 --> 00:35:55,327 Ik ben Sorry dat ik je zo lang hier moest houden. 631 00:35:55,501 --> 00:35:57,541 - Dat is in orde, sergeant. - Hartelijk dank. 632 00:35:59,331 --> 00:36:01,681 Denk je dat je dat zult doen? ooit het gestolen geld terugkrijgen? 633 00:36:01,855 --> 00:36:04,118 Zo niet, Hare Majesteit zal het verlies moeten lijden 634 00:36:04,292 --> 00:36:05,772 Of de belastingen weer verhogen. 635 00:36:05,946 --> 00:36:08,514 Arthur en ik zullen dat zijn vertrek naar Londen 636 00:36:08,688 --> 00:36:10,559 net zo snel als wij uitchecken bij het hotel. 637 00:36:10,733 --> 00:36:12,735 Nou ja, als je dat niet nodig hebt ons niet meer, inspecteur, 638 00:36:12,909 --> 00:36:13,736 Vind je het erg als we nu gaan? 639 00:36:13,910 --> 00:36:15,825 Meneer Hart, uh, mevrouw Hart, 640 00:36:15,999 --> 00:36:18,828 Ik wil me graag verontschuldigen nogmaals, als ik mag, 641 00:36:19,002 --> 00:36:22,528 zowel vanwege mijn vermoedens als mijn... mijn kleine poppenkast. 642 00:36:22,702 --> 00:36:25,444 En dat was nooit mijn bedoeling om een van jullie beiden pijn te doen. 643 00:36:25,618 --> 00:36:27,663 Allemaal in de rij van plicht, denk ik. 644 00:36:28,229 --> 00:36:30,057 Dat is heel sportief van je. 645 00:36:30,231 --> 00:36:31,928 De volgende keer dat je in Londen bent, 646 00:36:32,102 --> 00:36:33,887 kom gerust eens langs bij Scotland Yard. 647 00:36:34,148 --> 00:36:35,454 Heel erg bedankt. 648 00:36:42,374 --> 00:36:44,332 [Jennifer] Misschien heb je het mis. 649 00:36:44,506 --> 00:36:46,397 Misschien was het geld wel overgestapt op Heathrow in de bagageruimte... 650 00:36:46,421 --> 00:36:47,553 Wauw. 651 00:36:48,380 --> 00:36:50,120 Nou, nietwaar probeer overal heen te rennen. 652 00:36:51,905 --> 00:36:54,386 Jij bent één gladde kleine vaars. 653 00:36:57,258 --> 00:36:58,955 Hallo, mensen. 654 00:36:59,129 --> 00:37:00,522 Je herinnert je nog Waco Bill Walsh. 655 00:37:00,696 --> 00:37:02,394 Max. 656 00:37:02,568 --> 00:37:03,656 Waar gaat dit allemaal over? 657 00:37:04,352 --> 00:37:07,007 Nu, meneer Hart, neem geen aanstoot. 658 00:37:07,181 --> 00:37:09,705 Je mooie kleine vrouw heeft zeker geluk. 659 00:37:09,879 --> 00:37:11,881 Ja, hij heeft je gezien al dat geld winnen. 660 00:37:12,055 --> 00:37:14,362 Ja, en dat heb ik ook gedaan Ik probeer je sindsdien in te halen. 661 00:37:14,536 --> 00:37:17,017 Moet je houden een pistool op ons gericht houden? 662 00:37:17,757 --> 00:37:20,368 O, dit? Het is een gekke kleine sigarenaansteker. 663 00:37:20,542 --> 00:37:22,342 Iemand heeft het gegeven voor mij. Ik vond het schattig. 664 00:37:23,763 --> 00:37:24,764 Wat wil je? 665 00:37:26,679 --> 00:37:31,031 Mevrouw, ik ga naar boven naar het ronde Robin-motel 666 00:37:31,205 --> 00:37:32,815 in Las Vegas. 667 00:37:32,989 --> 00:37:35,069 En dat zou ik zeker doen Ik waardeer het als je met mij meekomt. 668 00:37:35,253 --> 00:37:37,994 - Wat? - Dat is genoeg. 669 00:37:38,168 --> 00:37:40,321 Meneer Hart, niet doen maak het persoonlijk of iets dergelijks. 670 00:37:40,345 --> 00:37:41,955 Ik bedoel, je kunt met ons meekomen. 671 00:37:42,260 --> 00:37:43,522 Zie je, wat ik ben... 672 00:37:43,696 --> 00:37:45,263 Wat ik probeer te vragen is, 673 00:37:47,003 --> 00:37:49,083 zou je spelen mijn fiches voor mij aan het roulettewiel? 674 00:37:50,442 --> 00:37:52,835 Ik bedoel, we zouden partners kunnen worden. 675 00:37:53,009 --> 00:37:55,273 Fifty-fifty. Wat zeg je? 676 00:37:57,013 --> 00:37:59,146 Nou, eh... waco? 677 00:37:59,320 --> 00:38:00,408 [Waco] Mevrouw. 678 00:38:00,582 --> 00:38:03,542 Als ik degene ben met het geluk, 679 00:38:03,716 --> 00:38:04,934 waarom heb ik een partner nodig? 680 00:38:05,848 --> 00:38:08,938 Pff, ik was zeker bang je zou zo denken. 681 00:38:09,112 --> 00:38:09,939 [Jonathan] Waco? 682 00:38:10,113 --> 00:38:10,940 Ja, meneer. 683 00:38:11,114 --> 00:38:12,551 Tot ziens. 684 00:38:12,725 --> 00:38:14,596 Nou, dat kan niet hang een man op omdat hij het probeert. 685 00:38:14,770 --> 00:38:16,032 Je kunt het proberen. 686 00:38:16,685 --> 00:38:18,426 Je komt nog steeds naar boven aanstaande zaterdag naar Nevada? 687 00:38:18,600 --> 00:38:20,167 Misschien, als ik kan. 688 00:38:20,341 --> 00:38:21,995 Oké, doei. Tot ziens, meneer. 689 00:38:24,519 --> 00:38:25,999 - Nevada? - Nevada? 690 00:38:26,173 --> 00:38:29,307 Nevada, shmevada. Voor jou ben ik nog steeds Max. 691 00:38:29,481 --> 00:38:30,743 - [Telefoon gaat over] - Ik haal het. 692 00:38:30,917 --> 00:38:32,266 Bedankt. 693 00:38:32,440 --> 00:38:33,789 Nevada? 694 00:38:33,963 --> 00:38:36,096 Hallo. 695 00:38:36,270 --> 00:38:38,359 Eh, nee, dat ben ik sorry. Hij is niet hier. 696 00:38:38,533 --> 00:38:39,882 Ik denk dat hij naar Engeland is vertrokken. 697 00:38:40,056 --> 00:38:41,319 Je zou hem eens in het hotel kunnen proberen. 698 00:38:43,538 --> 00:38:44,538 Echt? 699 00:38:48,630 --> 00:38:49,936 Nou, veel succes. 700 00:38:52,155 --> 00:38:54,475 Dat was de politie. Ze zijn op zoek naar inspecteur Hegland. 701 00:38:54,506 --> 00:38:56,246 Is er iets mis? 702 00:38:56,421 --> 00:38:58,727 Het pistool dat ze hebben gevonden op het lichaam van de baron? 703 00:38:58,901 --> 00:39:00,163 Het was geladen met losse flodders. 704 00:39:00,338 --> 00:39:01,513 Spaties? 705 00:39:03,645 --> 00:39:06,256 Maar dat heeft geen enkele zin. 706 00:39:06,431 --> 00:39:07,711 Waarom zou de Baron probeert te ontsnappen 707 00:39:07,867 --> 00:39:09,608 met een pistool geladen met losse flodders? 708 00:39:09,782 --> 00:39:12,045 Misschien wist hij het niet. 709 00:39:12,219 --> 00:39:13,481 Het was niet zijn pistool, weet je nog? 710 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 Het was Arthur's pistool. 711 00:39:18,138 --> 00:39:20,138 Maar waarom zou Heeft Arthur een pistool geladen met losse flodders? 712 00:39:20,183 --> 00:39:21,489 Goede vraag. 713 00:39:22,882 --> 00:39:25,493 Arthur had dat wel toegang tot dat geld. 714 00:39:26,276 --> 00:39:28,156 Hij had kunnen overstappen voordat we de club verlieten. 715 00:39:28,757 --> 00:39:31,064 Informatie, zou kunnen Ik heb het nummer 716 00:39:31,238 --> 00:39:34,372 van de nieuwe atani hotel in het centrum van Los Angeles, alstublieft? 717 00:39:34,546 --> 00:39:36,156 En hij was een beetje snel op de trekker, 718 00:39:36,330 --> 00:39:38,308 en hij had de zijne handen op het tweede miljoen dollar. 719 00:39:38,332 --> 00:39:40,334 Dat verhogen was zijn idee. 720 00:39:40,508 --> 00:39:42,467 Rechts. Bedankt. Bedankt. 721 00:39:42,989 --> 00:39:45,731 Liefje. 722 00:39:45,905 --> 00:39:49,082 Dat betekent Arthur heeft de baron vermoord. 723 00:39:49,256 --> 00:39:51,190 Ja, dat is precies wat hij probeerde te doen voor jou en mij. 724 00:39:51,214 --> 00:39:52,868 Allemaal in het kader van de plicht. 725 00:39:53,042 --> 00:39:54,392 Arthur Roman, alsjeblieft. 726 00:39:55,218 --> 00:39:56,785 [Telefoon rinkelt] 727 00:39:59,440 --> 00:40:00,591 - Hallo. - [Jonathan] Hallo, Arthur, 728 00:40:00,615 --> 00:40:01,615 dit is Jonathan Hart. 729 00:40:01,834 --> 00:40:04,053 Ik probeer te lokaliseren 730 00:40:04,227 --> 00:40:05,227 inspecteur Hegland. 731 00:40:05,751 --> 00:40:07,753 Het spijt me, meneer Hart. 732 00:40:07,927 --> 00:40:10,799 Ik ben bang dat hij dat al is vertrokken naar het vliegveld. 733 00:40:10,973 --> 00:40:12,373 Is er iets kan ik voor je doen? 734 00:40:12,540 --> 00:40:13,952 Weet je wat luchtvaartmaatschappij nam hij? 735 00:40:13,976 --> 00:40:14,803 Daar kon ik hem bereiken. 736 00:40:14,977 --> 00:40:17,763 Nee, ik ben bang dat ik het niet weet. 737 00:40:17,937 --> 00:40:20,330 Maar misschien ik wel kan hem een bericht sturen. 738 00:40:20,505 --> 00:40:21,897 [Zakhorloge luidt] 739 00:40:26,075 --> 00:40:29,209 Nee, dat is niet belangrijk. 740 00:40:30,079 --> 00:40:31,840 Dat heb je niet om een bericht achter te laten, Arthur. 741 00:40:31,864 --> 00:40:32,864 Hartelijk dank. 742 00:40:37,783 --> 00:40:39,393 Van inspecteur Hegland in die kamer. 743 00:40:39,785 --> 00:40:41,395 Hoe weet je dat? 744 00:40:41,569 --> 00:40:43,615 Ik hoorde kleine Ben. Kom op, laten we gaan. 745 00:40:48,968 --> 00:40:51,840 Wat is er aan de hand, inspecteur? 746 00:40:52,014 --> 00:40:54,452 Je genie houdt het niet vol in het laatste bedrijf? 747 00:40:58,194 --> 00:41:02,024 Ach, dat is jammer Je kon dit niet oplossen, hè? 748 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 [Bel telefoon] 749 00:41:11,991 --> 00:41:14,254 Hallo. Receptie? 750 00:41:14,428 --> 00:41:15,995 Waar is die helikopter? 751 00:41:16,996 --> 00:41:18,867 Ja, kijk, dat heb ik Ik heb een vliegtuig te halen. 752 00:41:21,174 --> 00:41:23,524 Ja, oké. Bel mij als het hier is. 753 00:41:36,189 --> 00:41:38,278 Weet je, Nigel, 754 00:41:38,452 --> 00:41:40,498 er zijn dingen die ik altijd al heb gewild om tegen je te zeggen. 755 00:41:41,716 --> 00:41:43,588 Je weet hoe moe ik ben geworden 756 00:41:43,762 --> 00:41:45,372 van het spelen van de tweede viool 757 00:41:45,546 --> 00:41:47,374 tegen arrogante varkens zoals jij? 758 00:41:49,507 --> 00:41:50,943 Dat is nu allemaal voorbij. 759 00:41:52,771 --> 00:41:54,642 Mij opzetten als partner van de baron 760 00:41:54,816 --> 00:41:56,862 was gewoon perfect. 761 00:41:57,036 --> 00:42:00,779 Ik heb zijn miljoen opgeborgen in een kluisje in Paddington Station, 762 00:42:00,953 --> 00:42:03,390 en ik heb hem weggedaan. 763 00:42:03,564 --> 00:42:06,698 En nu heb ik nog een miljoen, 764 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 echt geld deze keer. 765 00:42:09,570 --> 00:42:11,398 En het enige wat ik moet doen... 766 00:42:11,572 --> 00:42:12,878 [Geweerhanen] 767 00:42:13,052 --> 00:42:14,183 is om van je af te komen. 768 00:42:18,405 --> 00:42:19,537 [Banden piepen] 769 00:42:25,325 --> 00:42:27,457 [Sirene jammert] 770 00:42:43,299 --> 00:42:44,387 Ze is zwanger. 771 00:42:47,869 --> 00:42:49,749 Het gaat redelijk goed met haar vorm voor een zwangere vrouw. 772 00:42:50,089 --> 00:42:52,178 Haar normale gewicht is 89 pond. 773 00:42:52,352 --> 00:42:53,571 Volg mij. 774 00:42:54,528 --> 00:42:55,747 [Banden piepen] 775 00:42:59,272 --> 00:43:00,403 [Sirene loeit] 776 00:43:11,371 --> 00:43:14,330 [Banden gieren] 777 00:43:14,504 --> 00:43:17,595 Hé dame, dat is het niet een ziekenhuis. Dat is een hotel. 778 00:43:19,509 --> 00:43:21,599 We gebruiken de Hilton-methode. 779 00:43:22,469 --> 00:43:23,601 [Beltoon] 780 00:43:27,692 --> 00:43:30,608 Ja. Ah, het is hier. 781 00:43:31,652 --> 00:43:32,958 Oké. Ik ben onderweg naar boven. 782 00:43:35,787 --> 00:43:37,397 Kom mee, Nigel. 783 00:43:37,571 --> 00:43:39,529 Jammer dat je pas halverwege bent. 784 00:43:53,369 --> 00:43:54,544 [Glas breekt] 785 00:44:30,624 --> 00:44:31,669 Neem het op. 786 00:46:23,215 --> 00:46:25,521 Nou, ik denk Arthur gaat rechtstreeks naar de gevangenis. 787 00:46:25,695 --> 00:46:28,176 En dat zal hij niet doen verzamel de twee miljoen. 788 00:46:41,668 --> 00:46:43,757 Weet je, ik gewoon aan iets gedacht. 789 00:46:43,931 --> 00:46:45,803 Kun je je voorstellen wat zou zijn gebeurd 790 00:46:45,977 --> 00:46:48,762 als Arthur de koffer had gepakt het echte geld 791 00:46:48,936 --> 00:46:50,590 en het ging allemaal vliegen? 792 00:46:50,764 --> 00:46:52,810 Dat zou het zijn geweest het regent geld in Los Angeles. 793 00:46:54,768 --> 00:46:56,944 Ja. Arthur's geluk raakte op, 794 00:46:57,118 --> 00:46:58,424 en dat deed die van jou ook. 795 00:46:58,598 --> 00:46:59,991 Je ziet waar dat zet jou? Kijk. 796 00:47:00,165 --> 00:47:01,485 Eén, twee, drie, vier. Hè? Daar. 797 00:47:02,471 --> 00:47:03,864 O nee. 798 00:47:04,038 --> 00:47:06,519 Dat is het hart Plaza hotel. 799 00:47:06,693 --> 00:47:08,260 Ik wil daar $5.000 voor. 800 00:47:08,695 --> 00:47:10,828 $ 5.000? 801 00:47:12,525 --> 00:47:15,049 Maar ik heb er maar 750. 802 00:47:15,484 --> 00:47:16,484 Nou... 803 00:47:19,140 --> 00:47:20,380 Ik geef je mijn twee hulpprogramma's. 804 00:47:20,925 --> 00:47:22,361 O ja? Misschien moet je dat wel doen. 805 00:47:24,189 --> 00:47:25,712 Hoe zit het met een gratis uit de gevangenis-kaart? 806 00:47:26,191 --> 00:47:29,020 Mm-mm, $5.000. 807 00:47:31,849 --> 00:47:33,415 Wacht even. Wacht even. 808 00:47:41,162 --> 00:47:43,208 Kijk hier eens naar. Ta-da! 809 00:47:43,382 --> 00:47:45,384 Nee. Niet eerlijk. 810 00:47:45,558 --> 00:47:47,212 Niet eerlijk? 811 00:47:47,386 --> 00:47:49,257 Je hebt genomen voordeel van mij de hele nacht. 812 00:47:49,431 --> 00:47:52,913 Lieverd, dat beloof ik om nooit meer misbruik van je te maken. 813 00:47:53,087 --> 00:47:54,325 Nou ja, Zo ver zou ik niet gaan. 814 00:47:54,349 --> 00:47:55,829 Oh, ik ben blij dat je dat zei. 815 00:47:56,003 --> 00:47:57,328 Ga uit de weg, wil je, snelweg? 816 00:47:57,352 --> 00:47:58,484 [Lacht] 817 00:47:58,658 --> 00:48:00,181 [Snelweg blaft] 818 00:48:04,794 --> 00:48:06,492 [Themamuziek speelt]